<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunde</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 677(III)</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 677(III) </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 677(III)</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Westlokris</origPlace>
                            <origDate>137/6?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Physkeis, Athena-Heiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="15"/>ἀγωνοθε[τέοντ]ος τῶν [Λοκρῶν Εὐνίκου Τριτέος, μηνὸς ‒ ‒ ‒, στρα]‒<lb n="16"/>ταγέον̣[τος Ἀν]τιόχου Ἀν̣[‒ ‒ ‒ ‒ου, μηνὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒, ἐν δὲ Φυσκέοις]<lb n="17"/>ἄρ̣χ̣ο̣[ντος Εὐ]κ̣λείδα, μη[νὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν ἐννόμωι ἐκκλησίαι τῶν]<lb n="18"/>Φυσ[κέων ἀνέ]θηκαν Τιμολέ̣[ων καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τᾶι Ἀθάναι]<lb n="19"/>τᾶι Ἰλ̣[ιάδι] σῶμα ἀνδρεῖ[ον, ὧι ὄνομα Φάνης(?), τὸ γένος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐ]‒<lb n="20"/>π’ ἐλευ̣[θε]ρίαι κατὰ τὸν νόμο̣[ν, ὥστε ἱερὸν εἶμεν καὶ ἐλεύθερον]<lb n="21"/>Φάνην(?) καὶ ἀνέφαπτον ἀπὸ π[άντων, καθὼς ἐπίστευσε τὰν ὠνὰν]<lb n="22"/>Φάνης(?) τᾶι Ἀθάναι τᾶι Ἰλιάδι. βε[βαιωτῆρες Καλλίστρατος Δα]‒<lb n="23"/>μοκρίτο[υ] Φυσκεύς, Ξενοκράτη̣[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒. τὰν ἀνάθεσιν φυλάσ]‒<lb n="24"/>σοντι Κ̣[αλλί]στρατος, Τιμα[‒ ‒ ‒ ‒ Φυσκεῖς. μάρτυροι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒],<lb n="25"/>Ἀντι[γ]ε̣νείδα̣ς̣ Λυκίδα, Ξενο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,<lb n="26"/>Δεξίθεος Ἀνα[ξ]ανδρο., Πανταί[νετος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒],<lb n="27"/>Δαμοκλείδας Δαμοκλείδα, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="28"/>κλῆς, Μικκίνας, Πολέμαρχος Α̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="29"/>Φιλάνδρου, Εὐθύδαμος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="15"/>Als Festspielleiter der Lokrer war Eunikos aus Tritea, im Monat - - -, Stratege<lb n="16"/>(war) Antiochos S.d. An- -os, im Monat - - -, in Physkeis<lb n="17"/>Archon(war) Eukleidas, im Monat - - -, in der ordentlichen Volksversammlung der<lb n="18"/>Physkeer haben geweiht Timoleon und - - - der Athana<lb n="19"/>von Ilion einen männlichen Sklaven mit Namen Phanes, der Herkuft nach - - -, zur<lb n="20"/>Freilassung gemäß dem Gesetz, auf dass geweiht sei und frei<lb n="21"/>Phanes und unantastbar von allen, so wie beim Kauf versichert hat<lb n="22"/>Phanes der Athana von Ilion. Bürgen: Kallistratos S.d. Da-<lb n="23"/>mokritos uns Physkeis, Xenikrates S.d. - - - aus - - -. Die Weihung ver-<lb n="24"/>wahren Kallistratos, Tima- -, (alle) aus Physkeis. Zeugen: - - -<lb n="25"/>Antigeneidas S.d. Lykidas, Xeno- -,<lb n="26"/>Dexitheos (S.d.?) Anaxandros, Pantainetos - - -<lb n="27"/>Damokleidas S.d. Damokleidas, - - -<lb n="28"/>kles, Mikkinas, Polemarchos - - -<lb n="29"/>S.d. Philandros, Euthydamos - - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="15"/>Essendo agonoteta dei Locresi Eunikos da Tritea, nel mese - - -, essendo stratego<lb n="16"/>Antiochos figlio di An- -os, nel mese - - -, a Physkeis<lb n="17"/>essendo arconte Eukleidas, nel mese - - -, nell’assemblea popolare ordinaria dei<lb n="18"/>Physkeis Timoleon e - - - hanno consacrato ad Athana, quella<lb n="19"/>Ilias, uno schiavo maschio di nome Phanes (?), di origine - - -, per la<lb n="20"/>libertà secondo la legge, che Phanes (?) sia sacro e libero<lb n="21"/>e intoccabile per tutti, così come nell’acquisto ha assicurato<lb n="22"/>Phanes (?) ad Athana Ilias. Garanti: Kallistratos figlio di Da-<lb n="23"/>mokritos da Physkeis, Xenokrates figlio di - - - da - - -. Custodiscono l’(atto di)<lb n="24"/>dedica Kallistratos, Tima- -, (tutti) da Physkeis. Testimoni: - - -<lb n="25"/>Antigeneidas figlio di Lykidas, Xeno- -,<lb n="26"/>Dexitheos (figlio di?) Anaxandros, Pantainetos - - -<lb n="27"/>Damokleidas figlio di Damokleidas, - - -<lb n="28"/>kles, Mikkinas, Polemarchos - - -<lb n="29"/>figlio di Philandros, Euthydamos - - -<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
